Machine translation and post-editing
At Mc LEHM, we are leading the post-localization era and offer translation alternatives thanks to our translation engine, which delivers unmatched processing speed, in addition to superior quality, specialisation, reliability and document anonymisation.
Data protection, security and confidentiality
- The data processed by the translation engine is stored in a private cloud with physical IT infrastructure located in the EU. Data transferred between computers and the private cloud is always encrypted.
- Data is only stored for the length of time needed to complete the given process (training, translation).
- During processing, only system administrators may access files.
- Mc LEHM is certified under the ISO 27001 standard for information security, as are all parties involved in the process.
Post-editing
Linguistic technology and experience working hand in hand!
Translation processed by a translation engine with the aid of translation memories, terminology databases and glossaries, then meticulously edited by our post-editing team. Human involvement in both the pre- and post-translation phases.
- Certified translation under the ISO 18587 standard, the highest quality standard in the field of machine translation and post-editing.
- Excellent value for money.
- Faster compared to conventional translation.
Recommended for documentation that is budget-limited, recurring, urgent, and high-volume.
Profile of Mc LEHM’s post-editing team
- Consists of 200+ post-editors.
- Each averaging 5+ years’ experience.
- Proficient in MT and Cat Tools.
- Contributing to the analysis, feedback and ongoing improvement of the translation engine.
- Experienced in using and developing terminology management systems.
Machine translation
The fastest, most economical solution when you need to understand the original or obtain a base text in the target language!
Translation processed by a translation engine with the aid of translation memories and specific terminology databases, then superficially revised by our QA team. Human involvement in the final phase.
- Unmatched speed.
- Competitive pricing.
- Rigorous compliance with information security protocols in accordance with the ISO 27001 standard.
Recommended for private documents, as a tool to aid in the general understanding of content or to assist in the drafting of documents in the target language.
Sponsored events
ICAM 425 Anniversary
Legal Management Forum
Arbitration Open
Comprehensive management
- Available 24 hours/day, 365 days/year
- A Project Manager will guide you through the entire process
- Planning, scheduling of deliverables, and ad-hoc strategies
- More than 25 years of experience
Security
- ISO 27001 Certification, guaranteeing the availability, integrity, and confidentiality of information
- Compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, and Spanish Organic Law 3/2018, of 5 December, on personal data protection and the guarantee of digital rights
Quality
- ISO 9001 Quality Management Certification
- ISO 17100 Translation Services Certification
- ISO 18587 Post-editing Certification
- Average client rating: 4.9/5
Those who trust us
