Issuers

Your challenges, our solutions

At Mc LEHM, we face the challenges of financial translation with solutions that guarantee accuracy, specialization and absolute confidentiality, adapting to the specific needs of each issuer.

Financial document specialists

Issuers currently face a two-fold challenge: satisfying investors’ demand for content and raising new funds.

Therefore, it is crucial that your financial documents are available in the languages of your target markets in order to promote transparent communication that facilitates the acquisition of new investors.

Accounting reports
Asset management agreements
Corporate governance documents
Documents related to any type of financial transaction (mergers and acquisitions, privatisations, etc.).
Fund regulations and notifications
Key information documents (KIDs) for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs)
Press releases and financial memoranda

Annual accounts
Audit reports
Corporate websites
Financial statements
Investment fund prospectuses
Key investor information documents (KIIDs) for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Research on bonds and stocks

Annual reports
Communications with clients
CSR reports
Financing and licensing agreements
IPOs, Spanish Securities Market Commission (CNMV) prospectuses and reports
Market, performance and investment reports
Specialist articles

Mc LEHM solutions

Precise translation at the right time

Advantages Mc LEHM

Mc LEHM is an ideal partner for Investor Relations departments given its 25+ years of experience in the field of financial translation and its steadfast commitment to client satisfaction, which enables it to deliver optimal-quality multilingual translations for different stakeholders that scrupulously comply with all internal guidelines and financial sector regulations.

Scrupulous planning to meet tight schedules.
Schedule that includes the necessary exchange time with the linguistic team, deadlines of internal review committees, publication requirements, as well as handling of unforeseen events and emergencies.
Translations tailored to specific recipients: regulatory bodies, stockbrokers, investors, analysts, employees, etc.
Translations adapted to the general accounting plan of a given country or to international accounting standards.
Exact translation of figures and data.
Specialised glossaries approved by the client before work begins.