Aviso legal

1. Objeto y aceptación

El presente aviso legal regula el uso y la utilización del sitio web www.mc-lehm.com, del que es titular Mc LEHM Traductores, S.L.U. (en adelante, Mc LEHM).

La navegación por el sitio web de Mc LEHM te atribuye la condición de usuario del mismo y conlleva la aceptación total y sin reservas de todas y cada una de las condiciones contenidas en este aviso legal. Asimismo, ponemos en tu conocimiento que Mc LEHM puede modificar estas condiciones sin notificación previa.

Por ello, si deseas acceder y hacer uso de la información y de los servicios ofrecidos en este sitio web, te recomendamos que leas detenidamente el contenido de este aviso legal.

Como usuario, además, te obligas a hacer un uso correcto del sitio web de conformidad con las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente aviso legal, y responderás frente a Mc LEHM o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que puedan causarse como consecuencia del incumplimiento de esta obligación.

Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo Mc LEHM denegar o retirar el acceso y el uso en cualquier momento.

2. Identificación

Mc LEHM Traductores, S.L.U., con CIF: B-82163908, es una Sociedad Española con domicilio en calle García de Paredes, 88 bajo – derecha, 28010 Madrid, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, en la hoja número M-221312, folio 103, tomo 1.599, inscripción 1ª.

3. Comunicaciones

Mc LEHM pone a disposición del  usuario los siguientes medios de contacto:

• Teléfono: (+34) 91 702 27 97.
• E-mail: gdpr@mc-lehm.com.

Todas las notificaciones y comunicaciones entre el usuario y Mc LEHM se considerarán eficaces, a todos los efectos, cuando se realicen a través de cualquiera de estos medios.

Mc LEHM no está adherido a ningún código de conducta.

4. Condiciones de acceso y utilización

El sitio web y sus servicios son de acceso libre y gratuito (salvo los costes derivados por la conexión a internet, que asume el usuario frente al proveedor de servicios que tenga contratado). No obstante, Mc LEHM puede condicionar la utilización de algunos de los servicios ofrecidos en su web a la previa cumplimentación del correspondiente formulario.

El usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos los datos que comunique a Mc LEHM y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.

El usuario se compromete expresamente a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios de Mc LEHM y a no emplearlos, entre otros para:

1. Difundir contenidos delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobos, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley y/o al orden público.
2. Introducir en la red virus informáticos o realizar actuaciones susceptibles de alterar, estropear, interrumpir o generar errores o daños en los documentos electrónicos, datos o sistemas físicos y lógicos de Mc LEHM o de terceras personas; así como obstaculizar el acceso de otros usuarios al sitio web y a sus servicios mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los que Mc LEHM presta sus servicios.
3. Intentar acceder a las cuentas de correo electrónico de otros usuarios o a áreas restringidas de los sistemas informáticos de Mc LEHM o de terceros y, en su caso, extraer información.
4. Vulnerar los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como violar la confidencialidad de la información de Mc LEHM o de terceros.
5. Suplantar la identidad de cualquier otro usuario.
6. Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición de, o cualquier otra forma de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que cuente con la autorización expresa del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
7. Recabar datos con finalidad publicitaria y remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otras de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.

Todos los contenidos del sitio web, como textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, así como su diseño gráfico y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a Mc LEHM, sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.

En definitiva, el usuario que acceda a este sitio web puede visualizar los contenidos y efectuar, en su caso, copias privadas autorizadas siempre que los elementos reproducidos no sean cedidos posteriormente a terceros, ni se instalen en servidores conectados a redes, ni sean objeto de ningún tipo de explotación.

Asimismo, todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el sitio web son propiedad de Mc LEHM, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al mismo atribuye al usuario derecho alguno sobre los mismos.

Queda prohibida la distribución, modificación, cesión o comunicación pública de los contenidos, así como cualquier otro acto que no haya sido expresamente autorizado por el titular de los derechos de explotación.

El establecimiento de un hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre Mc LEHM y el propietario del sitio web al que apunta el hiperenlace, ni la aceptación y aprobación por parte de Mc LEHM de sus contenidos o servicios.

Mc LEHM no se responsabiliza del uso que cada usuario dé a los materiales puestos a disposición en este sitio web ni de las actuaciones que realice en base a los mismos.

4.1. Exclusión de garantías y de responsabilidad en el acceso y la utilización

El contenido del presente sitio web es de carácter general y tiene una finalidad meramente informativa, sin que pueda garantizarse por completo el acceso a todos los contenidos, ni su exhaustividad, corrección, vigencia o actualidad, ni su idoneidad o utilidad para un objetivo específico.

Mc LEHM excluye, hasta donde permite el ordenamiento jurídico, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza derivados de:

1. La imposibilidad de acceso al sitio web; la falta de veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualidad de sus contenidos; la existencia de vicios y defectos de toda clase en los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados y puestos a disposición del usuario a través del sitio web o de los servicios que se ofrecen.
2. La presencia de virus o de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos, documentos electrónicos o datos del usuario.
3. El incumplimiento de las leyes, de la buena fe, del orden público, de los usos del tráfico y del presente aviso legal como consecuencia del uso incorrecto del sitio web. En particular, y a modo ejemplificativo, Mc LEHM no se hace responsable de las actuaciones de terceros que vulneren los derechos de propiedad intelectual e industrial, los secretos empresariales, el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, así como la normativa en materia de competencia desleal y publicidad ilícita.

Asimismo, Mc LEHM declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera de esta web y no sea gestionada directamente por su webmaster. La función de los enlaces que aparecen en esta web es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes susceptibles de ampliar los contenidos que ofrece este sitio web. Mc LEHM no garantiza ni se responsabiliza del funcionamiento o accesibilidad de los sitios enlazados; ni sugiere, invita o recomienda la visita a los mismos, por lo que tampoco será responsable del resultado obtenido.

Mc LEHM no se responsabiliza del establecimiento de enlaces por parte de terceros.

4.2. Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito

En el caso de que cualquier usuario o tercero considere que existen hechos o circunstancias que revelen el carácter ilícito de la utilización de cualquier contenido y/o de la realización de cualquier actividad en las páginas web incluidas o accesibles a través del sitio web, este deberá enviar una notificación a Mc LEHM identificándose debidamente y especificando las supuestas infracciones.

4.3. Publicaciones

La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido. La información disponible en este sitio web debe entenderse como una guía sin propósito de validez legal.

4.4. Enlaces

• Enlaces a páginas webs de terceros:

Los enlaces o vínculos que pudieran constar en el sitio web y que hayan sido incluidos por Mc LEHM se ponen a disposición del usuario únicamente con la finalidad de facilitar acceso a otros contenidos de terceros. No obstante, se hace constar que Mc LEHM no gestiona los sitios web a los que redireccionen estos enlaces, ni es responsable del contenido de los mismos.

Asimismo, Mc LEHM no tiene obligación de control ninguno sobre los sitios webs de terceros ni sobre el contenido incluido en los mismos.

Igualmente, Mc LEHM no apoya ni es responsable de los comportamientos, características o contenidos de los enlaces de terceros ni de ninguna transacción que el usuario pueda realizar con el proveedor de dichos enlaces.

Mc LEHM actuará con la diligencia debida en el caso de que llegue a tener conocimiento de que a través de un sitio web de tercero se están llevando a cabo actividades ilícitas o lesionando bienes o derechos de un tercero.

• Enlaces con destino al sitio web:

En el caso de que el usuario estuviera interesado en establecer enlaces al sitio web, deberá hacerlo siempre conforme a la ley, a las presentes condiciones de uso y cumplir todo lo dispuesto a continuación:

• • El enlace vinculará con la página principal (home) del sitio web.
  • El enlace debe ser completo y mostrar el sitio web en su totalidad.

En ningún caso, el enlace podrá remitir al sitio web mediante frame o marco, esto es, incorporándolo dentro de la propia página del tercero; ni podrá utilizarse el contenido de manera separada e independiente del sitio web.

En ningún caso podrán llevarse a cabo en las páginas webs en las que se inserte el enlace al sitio web, manifestaciones y/o comentarios falsos, inexactos o incorrectos en relación con el sitio web, Mc LEHM, sus usuarios, clientes, servicios y/o personas del equipo.

Mc LEHM podrá solicitar en cualquier momento la retirada de dicho enlace sin tener que ofrecer justificación alguna, bastando una mera comunicación al respecto.

5. Propiedad intelectual e industrial

Mc LEHM es titular o ha obtenido los correspondientes derechos, licencias y/o autorizaciones sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial del sitio web y de sus contenidos, programas de ordenador y la selección y/o disposición de los contenidos del sitio web.

El acceso, navegación y uso del sitio web por parte del usuario no implica una renuncia, transmisión o cesión de los derechos de propiedad intelectual e industrial de Mc LEHM. Únicamente se concede al usuario un derecho de uso del sitio y su contenido para consultar la información sobre los servicios disponibles. Este derecho no es exclusivo, ni puede ser sublicenciado o transferido a terceros.

Salvo el derecho de uso mencionado, queda prohibido al usuario reproducir, transformar, comunicar públicamente, distribuir, eliminar, extraer, reutilizar o utilizar de cualquier forma el sitio web y su contenido sin autorización previa por escrito de Mc LEHM o del titular de derechos o salvo que la ley así lo permita.

Cualquier uso no autorizado por parte del usuario se considerará una infracción grave de los derechos de propiedad intelectual e industrial, lo que puede dar lugar a la obligación, por parte del usuario, a una indemnización por los daños causados.

6. Legislación aplicable

Las presentes condiciones se regirán por la legislación española vigente.

La lengua utilizada será el castellano.

6.1. Adhesión a confianza online

Nuestra entidad no se encuentra adherida a ningún mecanismo de confianza online, pero te recordamos que puedes acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

Puedes ampliar información sobre el sistema ODR de resolución de conflictos en el enlace: https://www.mscbs.gob.es/consumo/pec/divulgacion/ODR.htm