Disclaimer

1. Purpose and acceptance

This legal notice regulates the use of the website www.mc-lehm.com, owned by Mc LEHM Traductores, S.L.U. (Mc LEHM).

Browsing the Mc LEHM website assigns you the status of user and entails total and unreserved acceptance of all the terms contained in this legal notice. Also be advised that Mc LEHM can amend these terms without prior notice.

Therefore, if you wish to access and make use of the information and services offered on this website, we recommend that you read this legal notice carefully.

As a user, you also agree to use the website appropriately in accordance with the law, good faith, public policy, normal customs and this legal notice, and you will be liable to Mc LEHM or third parties for any loss arising from breaching this obligation.

Any use other than the authorised use is expressly prohibited, and Mc LEHM may deny or withdraw access and use at any time.

2. Identification

Mc LEHM Traductores, S.L.U., with tax identification number B-82163908, is a Spanish company with registered offices in Madrid, at Calle García de Paredes, 88 bajo – derecha (28010), registered in the Mercantile Registry of Madrid, on sheet M-221312, page 103, volume 1.599, entry 1.

3. Notices

Mc LEHM offers users the following contact methods:

Telephone: (+34) 91 702 27 97.
E-mail: gdpr@mc-lehm.com.

All notices and communications between the user and Mc LEHM are considered effective, for all purposes, when they are issued by any of these means.

Mc LEHM is not subscribed to any code of conduct.

4. Terms of access and use

Access to the website and its services is unrestricted and free of charge (except the costs arising from the internet connection, which the user pays to its contracted service provider). However, Mc LEHM can make the use of any of the services offered on its website conditional on completing the corresponding form in advance.

The user warrants that the data communicated to Mc LEHM are genuine and up to date, and will have sole liability for any false or inaccurate representations they make.

The user expressly agrees to use Mc LEHM’s content and services appropriately and not to use them, among other purposes, to:

Disseminate criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic or offensive content, content supporting terrorism, or, in general, content contrary to the law and/or public policy.
Introduce computer viruses into the network or engage in actions that could alter, destroy, interrupt or generate errors in or damage electronic documents, data, hardware or software of Mc LEHM or third parties, or block the access of other users to the website and its services by massive consumption of the IT resources through which Mc LEHM provides its services.
Attempt to access the e-mail accounts of other users or restricted areas of the computer systems of Mc LEHM or third parties and, as applicable, to extract information.
Infringe the intellectual or industrial property rights or breach the confidentiality of the information of Mc LEHM or third parties.
Impersonate another user.
Reproduce, copy, distribute, make available, otherwise publicly communicate, transform or modify the content, except with the express authorisation of the holder of the corresponding rights and unless it is legally permitted.
Collect data for advertising purposes and send advertising of any type and communications aimed at selling or other commercial communications without a prior request or consent.

All the content of the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software and its graphic design and source codes constitute a work owned by Mc LEHM, and no rights of exploitation on the above may be considered assigned to the user except as strictly necessary to appropriately use the website.

Ultimately, users accessing this website can view the content and make, where appropriate, authorised private copies provided that the elements reproduced are not subsequently assigned to third parties or installed on servers connected to networks, or subject to any type of exploitation.

Furthermore, all the trade marks, trade names or distinctive signs of any type appearing on the website are owned by Mc LEHM, and using or accessing the website does not attribute the user any right on them in any case.

It is prohibited to distribute, modify, assign or publicly communicate the content or engage in any other act that has not been expressly authorised by the holder of the exploitation rights.

The inclusion of a hyperlink does not in any case imply the existence of a relationship between Mc LEHM and the owner of the linked website, or that Mc LEHM accepts or approves its content or services.

Mc LEHM is not liable for the use that each user assigns to the materials provided on this website or the actions taken based on them.

4.1. Exclusion of warranties and liability in access and use

The content of this website is general and merely for information purposes, and access to the content cannot be completely guaranteed. Likewise, it cannot be completely guaranteed that the content is exhaustive, accurate, valid, up to date or suitable or useful for a specific purpose.

As far as permitted under law, Mc LEHM declines any liability for loss of any nature arising from:

The inability to access the website; its content proving not to be correct, accurate, exhaustive and/or up to date; the existence of flaws and defects of all types in the content transmitted, disseminated, stored and made available to the user via the website or the services offered.
The presence of viruses or other elements in the content that may alter the user’s computer systems, electronic documents or data.
The breach of the law, good faith, public policy, usual customs and this legal notice as a result of failure to use the website appropriately. In particular, and for example, Mc LEHM does not accept liability for the actions of third parties that infringe intellectual and industrial property rights, trade secrets, the right to honour, private and family life and self-image, as well as the regulations on unfair competition and unlawful advertising.

Furthermore, Mc LEHM declines any liability regarding the information outside this website and that is not directly managed by its webmaster. The function of the links included on this website is exclusively to inform the user about the existence of other sources where they can find more information on the content offered by this website. Mc LEHM does not guarantee or accept liability for the functioning or accessibility of the linked sites, nor does it suggest or recommend that users visit them or invite them to do so, and so it is not liable for the result obtained either.

Mc LEHM does not accept liability for the inclusion of links by third parties.

4.2. Procedure in case of unlawful activities

If any user or third party believes that there are facts or circumstances that suggest that the use of any content and/or any activity on the web pages included on or accessible via the website is unlawful, they must send Mc LEHM a notice duly identifying themselves and specifying the alleged infringements.

4.3. Publications

The administrative information provided via the website does not replace the legal disclosure of the laws, regulations, plans, general provisions and acts that must be formally published in the official journals of the public authorities, which constitute the sole instrument that attests to their authenticity and content. The information available on this website must be considered a guide and does not purport to be legally binding.

4.4. Links

Links to third-party websites:

The links that may be contained on the website and that have been included by Mc LEHM are solely offered to the user to facilitate access to other third-party content. However, it is noted that Mc LEHM does not manage the websites to which those links redirect, nor is it liable for their content.

Moreover, Mc LEHM has no obligation to check third-party websites or control over their content.

Mc LEHM does not support and is not liable for the conduct, characteristics or content of the links of third parties or any transaction that the user may complete with the provider of those links.

Mc LEHM will act with due diligence if it becomes aware that unlawful activities are being performed or a third party’s rights or assets are being harmed via a third-party website.

Links to the website:

If the user is interested in establishing links to the website, they must do so always in accordance with the law and these terms of use, and comply with all the following conditions:

The link must redirect to the homepage of the website.
The link must be complete and show the entire website.

In no case may the link redirect to the website by frame, i.e. including it within the third party’s website, nor may the content be used separately or independently from the website.

In no case may false, inaccurate or improper statements and/or comments be made in relation to the website, Mc LEHM, its users, customers, services and/or team members on the websites on which the link to the website is inserted.

Mc LEHM may request the removal of that link at any time without offering any justification, for which the mere communication will suffice.

5. Intellectual and industrial property

Mc LEHM owns or has obtained the corresponding rights, licences and/or authorisations on the intellectual and industrial property rights of the website and its content, computer programs and the selection and/or availability of the website’s content.

The user accessing, browsing and using the website does not imply a waiver, transfer or assignment of Mc LEHM’s intellectual and industrial property rights. The user is only granted a right to use the site and its content to view the information on the services available. This right is non-exclusive and cannot be sub-licensed or transferred to third parties.

Except the stated right of use, the user is prohibited from reproducing, transforming, publicly disclosing, distributing, erasing, extracting, reusing or using the website and its content in any way without the prior, written authorisation of Mc LEHM or the rightholder and unless the law permits this.

Any unauthorised use by the user will be considered a serious infringement of intellectual and industrial property rights, which could make the user liable for damages.

6. Applicable law

These terms are governed by current Spanish law.

The language used is Spanish.

6.1. Online trust mechanisms

We are not subscribed to any online trust mechanism, but we remind that you can access the European Union’s online dispute resolution platform at the following link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.

You can find more information on the ODR system at the following link: https://www.mscbs.gob.es/consumo/pec/divulgacion/ODR.htm.