Traducción automática y posedición

Tecnología y calidad en un solo clic

En Mc LEHM, lideramos la era de la post-localización y ofrecemos alternativas de traducción gracias a nuestro motor de traducción, que proporciona gran velocidad de procesamiento, altos niveles de calidad, especialización y fiabilidad, y la posibilidad de anonimización de la documentación.

Seguridad, confidencialidad y protección de datos

Los datos procesados por el motor se almacenan en una nube privada con infraestructura física en la UE. Las transferencias de datos entre los ordenadores y la nube privada se realizan siempre de manera cifrada.
Los datos se almacenan únicamente durante el tiempo necesario para el proceso (entrenamiento, traducción).
Durante el proceso, los ficheros solo son accesibles por el administrador del sistema.
Mc LEHM está certificada por la ISO 27001 de Seguridad de la Información, así como todas las partes intervinientes en el proceso.

¡Elige la mejor opción para ti!

Posedición

¡Tecnología lingüística y experiencia de la mano!

Traducción procesada con el motor de traducción de Mc LEHM, combinado con memorias, bases terminológicas y glosarios, y editada en profundidad por nuestro Equipo de posedición. Implicación humana tanto en la fase de pre-traducción como de post-traducción.

Recomendada para documentación de uso privado, para entender el contenido de forma general o como ayuda para redactar en el idioma de destino.

Perfil del equipo de posedición de Mc LEHM

Equipo formado por más de 200 poseditores.
Experiencia media de 5 años,
Dominio en MT y Cat Tools.
Contribución al análisis, feedback y mejora continua del motor de traducción.
Experiencia en el uso y desarrollo de los sistemas de gestión terminológica.

Traducción automática

¡La solución más rápida y económica si lo que necesitas es entender el original u obtener un texto de base para redactar en el idioma de destino!

Traducción realizada con el motor de traducción de Mc LEHM, apoyado por las memorias de traducción y bases terminológicas específicas, y posterior revisión superficial por parte del Equipo de QA. Implicación humana en el toque final.